Definitii si termeni germani

         Acestea sunt cateva abrevieri, definitii si cativa termeni utilizati in mod current in lumea CG. Intelegerea lor e necesara pentru a citi un pedigree si pentru a patrunde in limbajul specialistilor. Asadar:         

​​​DSH=Deutsche Schäferhunde (Ger.) – Ciobanesc german
SV=Verein für Deutsche Schäferhunde e. V. (Ger.) - Club pentru ciobanesc german – cel mai important (original) club de ciobanesc german, fondat in Germania; detine cel mai vechi registru genealogic din lume (1899)
WUSV=  die Weltunion der Schäferhundvereine-Uniunea mondiala a cluburilor de ciobanesc german
DVG=Deutscher Verband der Gebrauchshundsportvereine- Asociatia germana a cluburilor cainilor de lucru. Este cea mai veche organizatie pentru antrenarea cainilor utiliatri. Inepand din 1903, DVG a fost primul club al cainilor de politie si serviciu, iar acum are 30.000 de membri
FCI=Federation Cynologique Internationale (Fr.) – Federatia chinologica internationala
AChR=Asociatia chinologica romana
CNCG=Clubul National de Ciobanesc German
ARCG=Asociatia Romana pentru Ciobanesc German
CACIB=Certificat d’Aptitude au Championnat International de Beauté de la FCI- Certificat de Aptitudine pentru Campionatul Internaţional de Frumuseţe

ED=Elbow Dysplasia- Displazie la coate

HD=Hip Dysplasia- Displazie de sold
“a” 1=HD normal – cea mai buna incadrare data de SV
“a” 2=HD fast normal – solduri aproape normale
“a” 3=HD noch zugelassen – solduri inca acceptabile pt imperechere
"a"-Ausland=Certificaticarea pt HD a trecut in alta tara, alta decat Germania.
OFA=Orthopedic Foundation for Animals -  Organizatie in USA care studiaza HD si alte probleme de sanatate si certifica soldurile si coatele animalelor dpdv al displaziei.
ZW=Zuchtwert (Ger.) Valoare estimativa a rasei pentru imperechere. Se utilizeaza pentru a ajuta crescatorii sa aleaga cat mai bine partenerii de monta, in functie de statusul HD. Valoare tipicapentru aceasta rasa: 100 puncte. Fiecare crescator ar trebui sa tinda sa obtina pui cu ZW mai mic decat 100.
BSZS=Bundessieger-Zuchtschau (Ger.) Campionat Mondial- in fiecare an se tine in Germania campionatul international de ciobanesc german (Sieger Show).
BSP=Bundessiegerprufung (Ger.)  Campionatul National German pentru Ciobanesc german de lucru, o competitie anuala pt Schutzhund
ZB Zuchtbewertung (Ger.)=show rating.
VA Vorzüglich Auslese (Ger.)=Excelent Selectionat - Show rating acordat numai la Sieger show, clasa munca.
V Vorzüglich (Ger.) - Excelent=Show rating acordat la Sieger Show, clasa munca. De asemenea, un SchH rating acordat unui caine care a obtinut cel putin 96 de puncte din 100, la o competitie SchH .
SG Sehr Gut (Ger.)=Foarte bun. Este cel mai mare show rating posibil acordat unui caine din clasele  12-18 luni si 18-24 luni. De asemenea, un SchH rating acordat unui caine care a obtinut cel putin 90-95 de puncte din 100, la o competitie SchH .
G Gut (Ger.)=Bun (Show or working rating)
A Ausreichend (Ger.)=Suficient (Show or working rating)
M Mangelhaft (Ger.)=Insuficient (Show or working rating)
U=Nesatisfacator (Show or working rating)
Puppy Class=Grupuri de varsta 4-6 luni, 6-9 luni,  9-12 luni
JKL Jugendklasse (Ger.)=Juniori – varsta cuprinsa intre 12si 18 luni.
JHKL Junghundklasse (Ger.)=Tineret - varsta cuprinsa intre 18si 24 luni.
GHKL Gebrauchshundklasse (Ger.)=peste 24 luni. Cainii inscrisi in aceasta clasa trebuie sa posede un certificat de promovare a cel putin unui examen de lucru SchH1/VPG1/IPO1 sau un examen pentru caine de turma (HGH). Cainii ce au depasit varsta de 3 ½ ani trebuie sa fi promovat examenul de selectie.
Rüden=(Ger.) Mascul
Hündinen=(Ger.) Femela
FP=Foarte promitator (cel mai bun calificativ acordat clasei Puppy)
P=Promitator (calificativ acordat clasei Puppy)
NP=Nepromitator (calificativ acordat clasei Puppy)
vom, von der=(Ger.) De la
SchH=Schutzhund (Ger.)  Caine de paza si protectie. Sunt 3 niveluri: SchH I, SchH II, SchH III. SchH este echivalent cu ZVV, SVV, IPO, VH, si altele.
IPO=Titlu international echivalent cu Schutzhund.  SUnt 3 niveluri: IPO I, IPO II, IPO III.
AD=Ausdauerprüfung (Ger.) – un test de anduranta care care consta in alergarea pe o distanta de 20 de km, cu o viteza de 12-15 km/h, cu o pausa de 15 minute dupa 8km si 15km, urmat de un test de obedienta, la sfarsit.  AD este o conditie necesara pentru evaluarea Korung.
BH=Begleithunde (Ger.) Conditie preliminara pentru Schutzhund. Consta intr-un test de obedienta si un test de trafic/temperament.
Körung=Examinare de rasa SV. Scopul examinarii este acela de a selecta exemplarele care, prin caracterul si performantele lor, prin constructia anatomica, par potrivite sa conserve si sa imbunantateasca rasa.
Kkl=Körklasse  Clasa de selectie (Kkl1 or Kkl2) Pentru a-si castiga selectia, un caine trebuie sa aiba  SchH, HGH or IPO, solduri  adisplazice, sa treaca si de AD, sa fi obtinut cel putin calificativul de Bun.
Kkl1=cainele este special recomandat pentru procreere
Kkl2=cainele este (inca) recomandat pentru procreere
lbz=Lebenzeit (Ger.) pe viata – Rezultatul de la Körklasse este pe viata (normal dupa a doua examinare)
HGH=Herdengebrauchshund (Ger.)  Caine de turma
PH=Polizei Hund (Ger.)  Caine de politie
FH=Fährten Hund (Ger.)  Caine de urma
SAR=Cautare si salvare
TSB=Triebveranlung, Selbstsicherheit und Belastbarkeit (Ger.)  Determinat, increzator, capabil sa faca fata stresului – la un test de curaj. Calificativele sunt: “pronuntat,” “suficient” sau "insuficient."
T1, T2, T3 or T4 Un caine poate fi eliminat de la Sieger show din cauza unei descalificari TSB. Fiecare numar indica motivul eliminarii.
T1 Se acorda in cazul in care, desi cainele a demonstrat un “Pronuntat” la TSB, nu a ascultat comanda “Out”.
T2 TSB vorhanden (Ger.) TSB “suficient” – insufficient pentru a continua competitia.
T3 TSB nicht genuegend (Ger.) TSB “insuficient”
T4 Cainele e eliminat din cauza lipsei de control sau neobedientei.
WT=Wurftag (Ger.)  data nasterii
Z=Züchter (Ger.) crescator
E=Eigentomer (Ger.)  proprietar
H=Halter (Ger.)  detinator
Führer=(Ger.) Handler
Ahnentafel=(Ger.) Pedigree
Kennel von Haus Corvinus=Canisa Haus Corvinus
V=Vater (Ger.) tata​

M=Mutter (Ger.) mama